Deutsche Übersetzungen von Welthits - Thema anzeigen

Hallo!
Mal abgesehen davon, das wir nicht den Besten Sänger für unser Projekt gefunden haben würde mich trotzdem folgendes interessieren:

1.) Wie findet Ihr die textliche Übersetzung?
2.) Wir suchen Sängerinnen/Sänger, die uns bei weiteren Umsetzungen unterstützen können. Kennt Ihr da jemanden?


Song 1:
"U2 - with or without you" = "Liebe und Leiden": http://youtu.be/8H-2aflpdqs

Song 2:
"David Guetta ft. Kelly Rowland - When Love takes over" = "Wenn Liebe anfängt": http://youtu.be/jrHPl2SH9P4

Song 3:
"Annie Lennox - There Must Be An Angel" = "Ich glaub da spielt ein Engel": http://youtu.be/bSO_lv3KRFs

Song 4:
"Florence and the machine - You got the love" = "Du bist die Liebe": http://youtu.be/lwi12x-bWNU

Das sind unsere ersten Gesangsaufnahmen im Wohnzimmer mit Laptop. Also achtet bitte mehr auf den Text als auf die Aufnahme.
Wenn Jemand allerdings einen Tipp für bessere Gesangsaufnahmen hat, dann bin ich auch nicht böse....
Wir arbeiten mit Cubase5, dem Steinberg CI-1 Interface und einem Stageline DM-1100 Mikrophone.

Über ehrliche Kritik würde ich mich sehr freuen.

Gruß Metzgerbutch