Latainische Textdichtungen, - Thema anzeigen

Hallo,

ich bin derzeit verzweifelt auf der Suche nach Latainischen texten für mein diesjähriges Musikprojekt.

Einen Messetext habe ich bereits gefunden in Latain und Deutsch, nun suche ich noch Latainische Dichtungen die zu meinem Thema und der geplanten Messe passen könnten/würden.

Thema:
"Freude und Finsternis"

Bin für jeden Link dankbar,

Florian

_________________
Man kann nicht lernen Ideen zu haben, aber man kann lernen sie richtig umzusetzen!

Vielleicht findest du in den Carmina Burana was.

Übrigens heißt es, glaub ich, Latein.

_________________
Sine musica nulla vita.

Aber du kannst doch auch mal in eine Bibliothek gehen, und dir eine Bibel in Latein ausleihen. Dann kannst du zum Pfarrer gehen und ihn bitten, dass er dir aus der Bibel ein paar Textstellen sucht, die zum Thema passen.
Da staunt man, was ein Pfarrer alles findet.
@Fantasia: da glaubste richtig...

_________________
Grieße aus Leiptzsch

Hallo,

erstmal danke für die Antworten, zum Glück habe ich die Partitur der Carmina Burana, gibt es davon vielleicht auch irgendwelche wörtlichen Übersetzungen?

@Grinsi,

daran habe ich auch bereits gedacht, jedoch möchte ich bis auf den Messe-text nichts biblisches verwenden, sondern etwas das nach der Bibel geschrieben wurde, vielleicht aus dem 17jhd. oder so...

Ich werde mir mal die Texte der Carmina Burana ansehen, finden wird sich da sicherlich was

Florian

_________________
Man kann nicht lernen Ideen zu haben, aber man kann lernen sie richtig umzusetzen!

Oh... du ihr habt recht...

Jaja die Rechtschreibung...

_________________
Man kann nicht lernen Ideen zu haben, aber man kann lernen sie richtig umzusetzen!

Hi Florian,

schau dir diese Seite mal an, ich glaube, da wirst du fündig werden.

Dort findest du neben zahlreichen Texten aus der Camina Burana (die auch ins Deutsche übersetzt wurden) auch noch andere lateinische Liedertexte. Vielleicht hilft dir ja davon irgendwas weiter?!

Viele Grüße,
Verena

_________________
"Hey, if it were a violine, it'd have 'V holes' in it!"

Uhhh... Dankesehr Verena, das ist ja zu perfekt

Florian

_________________
Man kann nicht lernen Ideen zu haben, aber man kann lernen sie richtig umzusetzen!

Kein Problem, gern geschehen!

Aber du kannst natürlich gerne als Dankeschön irgendwo in einem der Texte, die du nimmst, meinen Namen einbauen. Davon werde ich dich nicht abhalten!

_________________
"Hey, if it were a violine, it'd have 'V holes' in it!"

naja da gibt es 2 möglichkeiten, einmal:

O Fortuna, veret luna....


ODER


O Verena, siehste den da...


Okay spaß beiseite... naja "O Fortuna" jedenfalls teile und passagen davon werde ich bereits in den 2. Satz der Sinfonie verwenden
Finde das so bedrückend sehr passend...


Viele Grüße

Florian

_________________
Man kann nicht lernen Ideen zu haben, aber man kann lernen sie richtig umzusetzen!

Hallo Florian,

manchmal gebe ich meinen Senf auch zu alten Kamellen dazu: Schau Dir aber mal die Seite [url="http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html"]http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html[/url] an. Hab ich grad entdeckt! Nicht nur für lateinische Texte. Ist Dein Projekt eigentlich weiter fortgeschritten? Einen Tip, wenn Du etwas brauchst: In der Bibel stehen grad zum Thema Freude und Finsternis so viele interessante Sachen drin, es gibt auch lateinisch-Deutsche Ausgaben.

Eine Anmerkung noch zu Latein: Die Verwendung lat. Texte ist zwar seit Orff stark in Mode, aber oft vernebelt es nur die Textaussage: Wer von den Zuhörern beherrscht die Sprache noch so, dass er auch nicht allgemein tradierte lat. Texte (Pater Noster, Magnificat, Messetext, wenige Psalmen) versteht? Aber den meisten, die Latein verwenden geht es doch nur um pseudo-spirituelle Wirkung, oder? Von daher bin ich mal gespannt und neugierig, was Du damit anstellst...