Ja genau. Deine Soundkarte braucht nur einen digitalen Ausgang. Der Rest macht dein Verstärker.
DD und DTS kann man auch nur über den digitalen Ausgang an den Verstärker schicken sonst wird das schon auf der Soundkarte erledigt. Da braucht man dann ja schon ein Multicore zum anschließen und die Analogausgänge einer Soundkarte schicken ja auch nicht nur DAS Audiosignal raus

.
Ich hab das so:
Rechner steht im Nebenzimmer. Eine Chinchleitung 15m zum AV-Verstärker und ein 15m 4pol. Videokabel zum Fernseher. "Fernbedienung" zum Rechner geht über Funk.
Programmtipp: Zoom Player
Für DVDs ist er nicht ganz optimal (vielleicht hat sich das in einer aktuellen Version geändert), aber sonst die empfehluing
P.S.: an die Win2k Benutzer:
Win 2k kann ohne Servicepack !kein! DD oder DTS über den Digitalausgang streamen!