Kurz und knapp:
Pro Tools unterstütz KEINE anderen Audio-Interfaces als die eigenen.
Da M-Audio nun auch zum Hause Avid gehört, gibt es auch die M-Powered versionene (sind die gleichen wie LE nur mit M-Audio Hardware). Lediglich bei der großen HD version gibt es die möglichkeit manche Audiointerfaces renomierter Hersteller, wie z.B. Apogee direkt zu beteiben.
D.h. fr dich, dein Onyx etc. wird nicht funktionieren. Falls du ein Adat-Outs hast, dann kannst du dir ein Interface mit ADAT In holen (ich weiß nicht wleche MBoxen das haben, meine MBox2 hat es jedenfalls nicht, aber die großen Digi002/003 haben sowas in der Regel), hier kannst du nochmal ein separates Interfce etc. anderer Hersteller nutzenindem du es eben über die Adat I/Os nutzt, aber "direkt" ansprechbar ist es aus PT LE oder M-Pwrd nicht.
Hast nicht genug gelesen vorher?

GRuß